Working Student (f/m/d) - Language Experience (LX) Lab - Software Translation Services

We help the world run better
At SAP, we keep it simple: you bring your best to us, and we'll bring out the best in you. We're builders touching over 20 industries and 80% of global commerce, and we need your unique talents to help shape what's next. The work is challenging – but it matters. You'll find a place where you can be yourself, prioritize your wellbeing, and truly belong. What's in it for you? Constant learning, skill growth, great benefits, and a team that wants you to grow and succeed. 

 

What you´ll build

In close cooperation with colleagues in your translation service team and the service owner, you will provide end-to-end services for the translation and quality assurance of software products.

 

This includes:

• Project management
• Pre- and post-processing of translation projects, such as:
  Translation memory (TM) software maintenance (e.g. clean-up activities)
• File conversion
• Terminology work
• Quality assurance measures
• Linguistic quality checks
• Processing of test/problem tickets
• Implementation of translation corrections
• Other activities as required
• Other administrative activities as required

 

 

What you bring 

 

• Student (f/m/d) at a university or a university of applied sciences
• Preferred fields of study: Translation or language studies with German and/or English and a related subject, ideally of a technical nature, such as computational linguistics or management information systems
• Computer skills: Knowledge of Microsoft products, basic knowledge of standard translation tools like translation memory software, ideally technical knowledge of software localization and related artificial intelligence (machine translation etc.)
• Language skills: Good command of German and English and, ideally, fluency in an additional language. Knowledge of more languages is an asset.
• Soft skills: Self-driven team player, ability to work independently and with a high degree of accuracy, motivated task ‘finder’
• Others: Interest in business and IT, prior experience is a plus

 

Where you belong

As part of SAP Globalization, Language Experience (LX) Lab is SAP’s central unit for language technology and services. We are responsible for managing the translation of SAP products and related content into ~72 languages. We build and maintain tools for SAP’s translation infrastructure and for the services we offer. 

 

We are currently looking for a working student (f/m/d) to assist with a variety of project management and quality assurance tasks in software translation service teams.
We offer a 6-month contract for up to 20 hours per week during the university term and up to 40 hours per week during the university break.

 

Your set of application documents should contain a cover letter, a resume in table form, school leaving certificates, certificate of enrollment, current university transcript of records, copies of any academic degrees already earned, and if available, references from former employers (including internships). Please also describe your experience and skills in foreign languages and computer programs / programming languages.

 

This is a SAP global, strategic, paid working student position that provides students with opportunities to find purpose in their careers.

 

#Workingstudent #Werkstudent #Germany #Deutschland #Student #LIHybrid #SAPGermanStudentsCareers #SAPNextGen #LifeAtSAP

 

​Bring out your best
SAP innovations help more than four hundred thousand customers worldwide work together more efficiently and use business insight more effectively. Originally known for leadership in enterprise resource planning (ERP) software, SAP has evolved to become a market leader in end-to-end business application software and related services for database, analytics, intelligent technologies, and experience management. As a cloud company with two hundred million users and more than one hundred thousand employees worldwide, we are purpose-driven and future-focused, with a highly collaborative team ethic and commitment to personal development. Whether connecting global industries, people, or platforms, we help ensure every challenge gets the solution it deserves. At SAP, you can bring out your best.  

We win with inclusion
SAP’s culture of inclusion, focus on health and well-being, and flexible working models help ensure that everyone – regardless of background – feels included and can run at their best. At SAP, we believe we are made stronger by the unique capabilities and qualities that each person brings to our company, and we invest in our employees to inspire confidence and help everyone realize their full potential. We ultimately believe in unleashing all talent and creating a better world.

SAP is committed to the values of Equal Employment Opportunity and provides accessibility accommodations to applicants with physical and/or mental disabilities. If you are interested in applying for employment with SAP and are in need of accommodation or special assistance to navigate our website or to complete your application, please send an e-mail with your request to Recruiting Operations Team: Careers@sap.com.

For SAP employees: Only permanent roles are eligible for the SAP Employee Referral Program, according to the eligibility rules set in the SAP Referral Policy. Specific conditions may apply for roles in Vocational Training.

AI Usage in the Recruitment Process

For information on the responsible use of AI in our recruitment process, please refer to our Guidelines for Ethical Usage of AI in the Recruiting Process.

Please note that any violation of these guidelines may result in disqualification from the hiring process.

Requisition ID: 447801  | Work Area: Software-User Experience  | Expected Travel: 0 - 10%  | Career Status: Student  | Employment Type: Limited Part Time   | Additional Locations:  #LI-Hybrid

​